Translation equivalents

English:

Major: can't be bothered, disregard

Secondary: couldn't care less, don't want to know, indifferent, take no notice, uninterested

Māori:

Major: hei aha, aua atu

Notes

No notes.

Examples

  1. kitchen[771] mess[5648] can't-be-bothered[3354] clean-up[626] later[1070]
    The kitchen's a mess, but I can't be bothered to clean it up. I'll do it later.
  2. he[2297] tease[1428] disregard[3354] progress[557] own[3276] way[1967]
    Take no notice if he teases you. Just carry on doing your own thing.

cant_be_bothered.3354.main_glosses.vs.r480x360.mp4 - main


cant_be_bothered-3354-high_resolution.png - main

cant_be_bothered-3354-high_resolution.png - main

cant_be_bothered.3354.finalexample1.vs.r480x360.mp4 - finalexample1


cant_be_bothered.3354.finalexample2.vs.r480x360.mp4 - finalexample2


Relations to glosses

Relations from this gloss
Relations to this gloss