fuck that:5180 NZSL

Translation equivalents

English:

Major: fuck (that)

Secondary: defy, detest

Māori:

Major: engari mō tēnā, wana hamuti!

Notes

Usually directed towards a person or thing, meaning 'fuck/defy him/her/it', or can refer to a situation more generally, as in, 'fuck that'.

Examples

  1. person[4446] we[2879] before[1279] friend[1083] now[6207] fuck[5180] won't[3812] talk[2466]
    We used to be friends, but fuck him, I won't talk to him now.
  2. he[2297] say[2190] me[2556] must[1885] stay[5405] home[5995] me[2556] fuck[5180] be-quiet[2162] exit[1175]
    He said I had to stay at home, but fuck that, I'm secretly going to sneak out.

fuck_that.5180.main_glosses.mb.r480x360.mp4 - main

fuck_that-5180-high_resolution.png - main

fuck_that-5180-high_resolution.png - main

fuck_that.5180.finalexample1.mb.r480x360.mp4 - finalexample1

fuck_that.5180.finalexample2.mb.r480x360.mp4 - finalexample2

Relations to glosses

Relations from this gloss
  • No relations.
Relations to this gloss
  • No reverse relations.