Search signs

How to use the search page?

Instructions for how to use the search page.

Browse glosses:
( 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Description of the lexicons

NZSL

NZSL standard lexicon

Copyright and license:

(c) Deaf Studies Resarch Unit

All Blacks 2:5801

3 NZSL
Translation equivalents (English):
All Blacks
Translation equivalents (Māori):
Kapa-o-Pango

All Blacks:5846

4 NZSL
Translation equivalents (English):
All Blacks, silver fern
Translation equivalents (Māori):
Kapa-o-Pango, kaponga, ponga

all blacks:851

3 NZSL
Translation equivalents (English):
All Blacks
Translation equivalents (Māori):
Kapa-o-Pango

all-day:8922

3 NZSL
Translation equivalents (English):
all day
Translation equivalents (Māori):
te rā katoa

all-day:9007

3 NZSL
Translation equivalents (English):
all day
Translation equivalents (Māori):
te rā katoa

all night:7035

3 NZSL
Translation equivalents (English):
all night
Translation equivalents (Māori):
te pō katoa

all of a sudden:5157

3 NZSL
Translation equivalents (English):
all of a sudden
Translation equivalents (Māori):
ohorere

all of them:2415

3 NZSL
Translation equivalents (English):
all of them
Translation equivalents (Māori):
rātou katoa

all over:1436

3 NZSL
Translation equivalents (English):
all over
Translation equivalents (Māori):
puta noa

allow:5441

3 NZSL
Translation equivalents (English):
allow
Translation equivalents (Māori):
whakaaehia, tukuna

almost:1437

4 NZSL
Translation equivalents (English):
average
Translation equivalents (Māori):
toharite, wawaenga

alone:2508

5 NZSL
Translation equivalents (English):
alone, lonely, oneself
Translation equivalents (Māori):
ko tōna kotahi, ko ia anake, mokemoke, ki a au, ki ahau

alphabet:4998

3 NZSL
Translation equivalents (English):
alphabet
Translation equivalents (Māori):
wakapū

already:1369

3 NZSL
Translation equivalents (English):
already
Translation equivalents (Māori):
kē

alright:3725

4 NZSL
Translation equivalents (English):
alright
Translation equivalents (Māori):
kei te pai

alright:5571

4 NZSL
Translation equivalents (English):
alright
Translation equivalents (Māori):
pai, ora

altar:4999

3 NZSL
Translation equivalents (English):
altar
Translation equivalents (Māori):
ahurewa, tūāhu

altogether:1879

3 NZSL
Translation equivalents (English):
altogether
Translation equivalents (Māori):
hui katoa, tapeke

altogether:5847

3 NZSL
Translation equivalents (English):
altogether
Translation equivalents (Māori):
hui katoa, tapeke

aluminium:3888

4 NZSL
Translation equivalents (English):
aluminium, plastic
Translation equivalents (Māori):
konumohe, kirihou