Search signs

How to use the search page?

Instructions for how to use the search page.

Browse glosses:
( 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Description of the lexicons

NZSL

NZSL standard lexicon

Copyright and license:

(c) Deaf Studies Resarch Unit

frog:5166

3 NZSL
Translation equivalents (English):
frog
Translation equivalents (Māori):
poraka, poroka

from:1505

4 NZSL
Translation equivalents (English):
from
Translation equivalents (Māori):
nā te

from (time) on:484

3 NZSL
Translation equivalents (English):
from (time) on
Translation equivalents (Māori):
ā muri ake nei

front:1170

3 NZSL
Translation equivalents (English):
front
Translation equivalents (Māori):
mua

front:260

3 NZSL
Translation equivalents (English):
front
Translation equivalents (Māori):
mua

fruit:4199

3 NZSL
Translation equivalents (English):
fruit
Translation equivalents (Māori):
hua rākau

frustrated:1937

3 NZSL
Translation equivalents (English):
frustrated
Translation equivalents (Māori):
whakatakariri, kōhukihuki

fry:855

3 NZSL
Translation equivalents (English):
fry
Translation equivalents (Māori):
parai

fucked:6253

3 NZSL
Translation equivalents (English):
broken
Translation equivalents (Māori):
pakaru, kore he take

fuck it:5125

3 NZSL
Translation equivalents (English):
bugger
Translation equivalents (Māori):
pokotiwha

fuck off:2970

3 NZSL
Translation equivalents (English):
get stuffed
Translation equivalents (Māori):
tō hamuti, tō tero

fuck that:5180

4 NZSL
Translation equivalents (English):
fuck (that)
Translation equivalents (Māori):
engari mō tēnā, wana hamuti!

fuck the world:5891

3 NZSL
Translation equivalents (English):
what the hell
Translation equivalents (Māori):
aua atu

full:456

3 NZSL
Translation equivalents (English):
full
Translation equivalents (Māori):
kī, ora

fullback:8857

3 NZSL
Translation equivalents (English):
fullback
Translation equivalents (Māori):
whurupēke

full deaf:887

4 NZSL
Translation equivalents (English):
Deaf
Translation equivalents (Māori):
turi

full (tank):5411

3 NZSL
Translation equivalents (English):
full (tank)
Translation equivalents (Māori):
kī

full-time:571

3 NZSL
Translation equivalents (English):
full-time
Translation equivalents (Māori):
tūturu

fully:889

3 NZSL
Translation equivalents (English):
fully
Translation equivalents (Māori):
katoa

fun:3643

3 NZSL
Translation equivalents (English):
fun
Translation equivalents (Māori):
pārekareka