Search signs

How to use the search page?

Instructions for how to use the search page.

Browse glosses:
( 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Description of the lexicons

NZSL

NZSL standard lexicon

Copyright and license:

(c) Deaf Studies Resarch Unit

sometimes:4106

3 NZSL
Translation equivalents (English):
sometimes
Translation equivalents (Māori):
i ōna wā

somewhere:1404

3 NZSL
Translation equivalents (English):
somewhere
Translation equivalents (Māori):
tētahi wāhi

somewhere:1882

3 NZSL
Translation equivalents (English):
somewhere
Translation equivalents (Māori):
tētahi wāhi

son:2917

4 NZSL
Translation equivalents (English):
nephew / niece, son
Translation equivalents (Māori):
irāmutu, tama

son:5469

3 NZSL
Translation equivalents (English):
son
Translation equivalents (Māori):
tama

soon:4374

3 NZSL
Translation equivalents (English):
soon
Translation equivalents (Māori):
tata tonu

soon:6033

3 NZSL
Translation equivalents (English):
soon
Translation equivalents (Māori):
tata tonu

sooner than expected:5171

4 NZSL
Translation equivalents (English):
closer than expected, sooner than expected
Translation equivalents (Māori):
tata tonu

sorry:1471

3 NZSL
Translation equivalents (English):
sorry
Translation equivalents (Māori):
pōuri

sorry:1708

3 NZSL
Translation equivalents (English):
sorry
Translation equivalents (Māori):
mō taku hē

sorry:3724

3 NZSL
Translation equivalents (English):
sorry
Translation equivalents (Māori):
ka aroha anō, e aroha ana

sort of:1461

5 NZSL
Translation equivalents (English):
approximately, nearly, sort of
Translation equivalents (Māori):
e tata ana ki te

sort out:5409

3 NZSL
Translation equivalents (English):
sort out
Translation equivalents (Māori):
whakarite, kōwhiri

sort out:6015

3 NZSL
Translation equivalents (English):
sort out
Translation equivalents (Māori):
whakarite, kōwhiri

so there:2476

3 NZSL
Translation equivalents (English):
so there!
Translation equivalents (Māori):
ana!

soup:2904

3 NZSL
Translation equivalents (English):
soup
Translation equivalents (Māori):
hupa

sour:2158

3 NZSL
Translation equivalents (English):
yuck
Translation equivalents (Māori):
weriweri, anuanu

sour:4559

3 NZSL
Translation equivalents (English):
sour
Translation equivalents (Māori):
kawa

south:4635

3 NZSL
Translation equivalents (English):
south
Translation equivalents (Māori):
tonga

south:560

3 NZSL
Translation equivalents (English):
south
Translation equivalents (Māori):
tonga